Doi cetăţeni români se pot căsători în Italia dacă obţin fiecare de la consulat “Nulla Osta al Matrimonio”, un act care până în decembrie 2010 costa 250 de euro. În prezent, acest act costă 180 de euro. Cheltuiala ajunge la 360 de euro. Ulterior, actul de căsătorie eliberat de autoritatea italiană trebuie transcris în registrele româneşti, alţi bani, alt timp pierdut. Puţini ştiu însă că doi români se pot căsători direct la consulat, costul total fiind de 175 de euro, certificatul de căsătorie fiind înregistrat direct în registrele româneşti. Am încercat să aflăm câte căsătorii s-au oficiat la cele cinci consulate din Peninsulă. Foarte puţine. E mai puţin rentabil.
Un “Da!” la consulat, doar 175 de euro
Pe site-ul Ambasadei României la Roma, la rubrica taxe servicii consulare, căsătorii, am găsit următoarea formulare: “Încheierea căsătoriei la misiunile diplomatice şi oficiile consulare între cetăţeni români/între un cetăţean român şi un cetăţean străin – taxe variabile”
Consultând site-ul Ministerului de Externe, la rubrica taxe consulare, aflăm că încheierea căsătoriei la misiunile diplomatice şi oficiile consulare între cetăţeni români are costul total de 175 euro. Aici sunt incluse: cerere oficiere căsătorie şi eliberare certificat de căsătorie 90 de euro, legalizarea semnăturii traducătorului pentru traducerea certificatelor medicale ale soţului şi soţiei, câte 40 de euro.
Căsătorie la primăria italiană: 500 de euro
“Nulla Osta al Matrimonio”, fără de care nici un cetăţean român nu s-ar putea căsători la o primărie din Italia, are un cost de 180 euro pentru fiecare soţ. Până acum câteva luni, această taxă era de 250 de euro. Dacă doi cetăţeni români doreau să se căsătorească la o primărie italiană, aveau nevoie de 500 de euro pentru aceste două documente indispensabile.
Alte cheltuieli
După căsătorie, un nou drum la consulat pentru transcrierea căsătoriei în registrele civile româneşti, în termen de până la şase luni de 125 de euro, peste acest termen, 170 de euro. Este nevoie de transcriere fiindcă, dacă apar urmaşi, pentru a obţine certificatul de naştere românesc pentru copil (costă de la 125 euro în sus), este nevoie de certificatul de căsătorie înregistrat în registrele de stare civilă din România.
Câte căsătorii
Aşadar, ca să ne lămurim, am încercat să aflăm câţi români au cerut “nulla osta al matrimonio” anul trecut şi anul acesta de la consulatele generale româneşti din Italia, câţi s-au căsătorit la consulate şi dacă şi-au transcris certificatele de căsătorie.
Consulatul General din Milanoa fost unicul care a răspuns prompt întrebărilor noastre: “Urmare solicitării dumneavoastră, vă transmitem datele existente la misiunea noastră, astfel:
Cereri de oficiere a căsătoriei între doi cetăţeni români: 7 în anul 2010, 3 în anul 2011;Căsătorii între cetăţenii români încheiate la sediul consulatului: 6 în anul 2010, 3 în anul 2011;
Certificate de căsătorie încheiate în Italia şi transcrise în registrele de stare civilă româneşti: 257 în anul 2010, 148 în perioada ianuarie – septembrie în 2011; “Nulla osta al matrimonio” eliberate: 1246 în 2010, 885 în primele nouă luni din 2011.”
Consulatul General al României din Bolognaa răspuns astfel: “Vă rugăm să vă adresaţi direct Centralei MAE pentru datele solicitate, instituţia noastră tutelară. Fără acordul acestei instituţii, care ar putea să vă răspundă direct întrucât datele sunt cunoscute şi chiar centralizate pe toată Italia, nu putem da curs rugăminţii dumneavoastră.”
Consulatul General Român de la Romane-a transmis însă că la Centrala MAE din Bucureşti nu există date centralizate: “La Directia Consulară din MAE nu există o evidenţă analitică a serviciilor consulare efectuate de fiecare misiune consulară în parte. Datele solicitate pot fi extrase doar din registrele existente la misiuni, în forma în care sunt efectuate aceste înregistrări.
Certificatul de cutuma nu este evidenţiat separat în registrele consulare. Pentru eliberarea acestui certificat este necesar ca petentul să prezinte o adeverinţă cu data recentă emisă de primăria de domiciliu din România cu privire la starea civilă sau, în lipsa acesteia, să efectueze o declaraţie autentificată privind starea civilă. De asemenea, petentul va trebui să prezinte oficiului de stare civilă din cadrul primăriei italiene şi certificatul de naştere românesc tradus în limba italiană. Eliberarea certificatului de cutumă, a declaraţiei autentificate şi a traducerii reprezintă servicii consulare, care se efectuează la cerere şi se taxează conform legii”, ne-a declarat Ovidiu Pufu, purtător de cuvânt al Ambasadei Române la Roma. Consulatele de la Torino şi Trieste nu au răspuns cererii noastre.
Estimări: 1.000.000 de euro
Putem presupune că annual aproximativ 4.000 sau 5.000 de “Nulla Osta al Matrimonio” sunt eliberate de consulatele noastre în Italia. Dacă socotim aproximativ suma obţinută doar din “Nulla Osta al Matrimonio” anul trecut, putem estima că trece de un milion de euro.
Putem aprecia că numărul extrem de scăzut al căsătoriilor în cheiate la misiunile noastre diplomatice din Italia se datorează unei slabe informări a cetăţenilor, având în vedere că interesul Ministerului de Externe este să încaseze mai mulţi bani prin eliberarea “Nulla Osta al Matrimonio”, la care se adaugă alţi bani pentru transcrierea în registrele civile româneşti, precum şi din taxele de urgenţă, decât dacă ar încheia aceste căsătorii la sediul misiunilor şi ar elibera certificatele de că sătorie, prin această metodă scutindu-se traducerea, certificarea traducerii, apostilarea transcrierea etc.
Costuri la alte consulate
Am verificat cât costă “Nulla Osta al Matrimonio” la câteva consulate ale altor ţări în Italia. Consulatul Republicii Moldova: înregistrarea căsătoriei şi eliberarea certificatului de căsătorie: 50 euro. La înregistrarea, legalizarea consulară şi transcrierea actelor de naştere întocmire pe numele cetăţenilor din Republica Moldova născuţi pe teritoriul de reşedinţă nu se percepe taxă.
Ambasada Federaţiei Ruse în Italia, prin consulatele generale oferă “Nulla Osta al Matrimonio” la preţul de 70 de euro.
Consulatul Albaniei la Roma eliberează documentul cu doar 30 de euro. Consulatul Belgiei la Roma eliberează “Nulla Osta al Matrimonio” cu 15 euro. Franţa, Germania, Olanda, SUA au preţuri care variază între 30 de euro şi 50 de euro. Toate consulatele acestor ţări practică preţuri consulare minime pentru certificatele de naştere ale copiilor născuţi pe teritoriul Italiei. În România, costul căsătoriei la Primărie ajunge la maxim 50 de euro.
Crina Suceveanu
