Roma se pregătește să găzduiască, pe 12 decembrie 2025, de la ora 17:00, în splendida Basilica dei Santi XII Apostoli, cea de-a zecea ediție a Concertului de Colinde Românești „Tradițiile privite prin ochii copiilor”, un eveniment devenit reper cultural pentru comunitatea românească și italiană. Organizată de Asociația „Insieme per l’Athos”, în colaborare cu Episcopia Ortodoxă Română a Italiei, Accademia di Romania din Roma și Radio România, manifestarea continuă să atragă, an de an, un public divers și curios să descopere frumusețea tradițiilor românești.
Copiii – mesagerii tradițiilor transmise peste generații
Și în acest an, scena va aparține exclusiv copiilor: Ioana Videa, Elisabeta Cosma, Maria Angheluș și Nicholas Bulgaru, mici români născuți sau crescuți în Italia, care poartă cu ei sensibilitatea și dragul pentru colinde, moștenite din familie și cultivate în parohiile românești. Ei vor prezenta întregul spectacol, oferind publicului o perspectivă autentică asupra modului în care tradițiile sunt integrate în viața noilor generații din diaspora.
Succesul neîntrerupt al concertului, ajuns la un deceniu de existență, confirmă interesul tot mai mare al publicului italian pentru elementele care definesc cultura română. Invitați an de an să intre în acest univers plin de spiritualitate și simboluri, spectatorii descoperă un popor latin apropiat lor, cu obiceiuri bogate și o tradiție muzicală aparte.
Colindul – ritual străvechi și punte între comunități
Colindele, interpretate de colindători în Ajunul Crăciunului și la trecerea dintre ani, reprezintă una dintre cele mai vechi forme de manifestare comunitară din spațiul românesc. În trecut, tinerii satelor porneau pe ulițe de la apus și până în zori, oprindu-se la fiecare gospodărie pentru a aduce vestea Nașterii Domnului și pentru a ura sănătate și belșug. Ei primeau în schimb colaci, vin și dulciuri, dar mai ales binecuvântările gazdelor, într-un ritual ce întărea solidaritatea dintre oameni.
Astăzi, datorită parohiilor ortodoxe și catolice românești din Italia, aceste tradiții sunt păstrate și transmise copiilor, care ajung să cunoască și să iubească o parte esențială din identitatea lor. Concertul de la Roma este dovada vie a modului în care diaspora reușește să mențină vie cultura de acasă, adaptând-o și integrând-o într-un context european modern.
O ediție specială, cu zece formații corale ale copiilor
Ediția din 2025 va reuni zece grupuri corale formate din copii proveniți din diverse parohii ale comunității românești din Lazio. Printre participanți se numără: Ceata colindătorilor Nepsis, Corul polifonic „Sfântul Roman Melodul” din Roma, Corul Collegio Pio Romeno, Corul „Teiul Înflorit” și copiii Parohiei Ortodoxe „Sfântul Presbiter Mărturisitor Dumitru Stăniloae” din Santa Marinella.
Prezența acestor formații transformă evenimentul într-o celebrare colectivă a tradițiilor, dar și într-un exemplu de colaborare între parohii, instituții culturale și organizații ale românilor din Italia, unite de același obiectiv: cultivarea și promovarea patrimoniului intangibil românesc.
Parteneri media și coordonarea evenimentului
Evenimentul din acest an este promovat, ca parteneri media, de agenția italiană Askanews, publicațiile Gazeta Românească și Rotalianul, precum și de posturile TVR Internațional și Trinitas TV. Această vizibilitate amplă contribuie la consolidarea imaginii comunității românești și la aprecierea tradițiilor sale într-un spațiu cultural internațional.
Coordonarea spectacolului este realizată de Elena Postelnicu, corespondent Radio România în Italia și președinte al Asociației Presei Străine din Italia. Conform comunicatului oficial, organizatorii mizează pe aceeași energie care a transformat acest concert într-un punct de întâlnire anual a tradițiilor românești cu publicul italian.
► Concert de Crăciun la Roma: „Tradiții prin ochi de copii” 2024