Româna este limba de origine cea mai întâlnită printre străinii rezidenţi în Italia: este indicată drept limbă maternă de 800.000 de persoane (21,9% din populaţia străină de la 6 ani în sus).
Urmează araba (peste 475.000 de persoane, 13,1%), albaneza (380.000) şi spaniola (255.000), vorbită de persoane care provin cu precădere din statele andine ale Americii de Sud.
Datele au fost publicate de Istat în 25 iulie într-un raport statistic privind diversitatea lingvistică a cetăţenilor străini.
Potrivit institutului de statistică, străinii care au indicat ca limbă maternă italiana sunt 160.000, echivalentul a 4,5% din populaţia străină de la 6 ani în sus.
În 16,8% dintre cazuri aceştia sunt cetăţeni albanezi, în 12,1% marocani şi în 11,1% români (adica 17.700 de români au limba maternă italiana).
În 79,9% dintre cazuri străinii cu italiana limbă maternă s-au născut şi au crescut în Italia, în timp ce în 14,7% dintre cazuri sunt imigranţi foarte tineri (sosiţi înainte de 6 ani). Aceştia din urmă sunt parte a celor peste 800.000 de străini care trăiesc în Italia de dinainte de a fi împlinit şase ani.
În rândul minorilor, unul din patru are italiana ca limbă maternă. 8,1% dintre străini (de la 6 ani în sus) declară că cunosc limba italiană de la vârsta preşcolară în afara unei alte limbi.
În rândul majorilor, 17 străini din 100 au urmat cursuri de italiană. Persoanele cu araba ca limbă maternă urmează cursuri de italiană mai frecvent decât ceilalţi (23%).
Pentru 38,5% dintre străinii de la 6 ani în sus limba predominantă în familie este italiana, continuă Istat.
În rândul femeilor cota ajunge la 45,7%, faţă de 29,7% la bărbaţi, însă sunt în special minorii (6-17 ani) cei care vorbesc italiana în familie (47,3% faţă de 36,8% în cazul majorilor).
Mai puţin înclinaţi să vorbească italiana sunt chinezii, în toate cele trei contexte semnificative: familie (9,5% faţă de 38,5% din totalul străinilor), amici (30,8% faţă de 60%) şi muncă (51% faţă de 91,3%).
Dintre străini 39% declară că nu au nicio dificultate să scrie şi să citească, să înţeleagă sau să se exprime în italiană, faţă de 60,8% care manifestă cel puţin câteva dificultăţi. Stăpânirea completă a limbii italiene este mai răspândită printre străinii cu limba maternă sârbo-croată-bosniacă-muntenegrană (47,6%), albaneză (43,4% şi română (42,7%), spre deosebire de cetăţenii străinii cu limbă maternă chineza (18,5%), ucraineana (30%) şi araba (32,4%).
Potrivit studiului Istat, 63,8% dintre străini (de la 6 ani în sus) nu au dificultăţi în înţelegerea limbii italiene, în timp ce 62,5% reuşesc să se exprime fără dificultate.
