Tânăra editură românească Rediviva din Milano, fondată în 2012, va fi prezentă la una dintre cele mai importante manifestări europene dedicate cărților și editurilor – Salonul Internațional de carte de la Torino, care se va desfășura în perioada 16-20 mai 2013.
Editura a apărut ca un proiect de sine stătător în cadrul Centrului Cultural Italo-Român din Milano, înscriindu-se între obiectivele asociației de promovare a valorilor culturale românești în Italia, dar și de a reliefa schimburile interculturale, bogăția diversității culturale, aspecte fundamentale care caracterizează societatea și lumea actuală.
Echipa editurii Rediviva s-a implicat activ pentru a oferi publicului cu ocazia Salonului de carte de la Torino, proiectele sale editoriale: romane în traducere sau scrise direct în limba italiană, volume bilingve de povestiri și poezie, dar și o revista culturală.
În cadrul manifestarii Editura Rediviva își va prezenta următorale apariții editoriale: Lisoanca di Doina Ruști (titlu original Lizoanca la 11 ani), In assenza del padre di Stelian Țurlea (titlu original În absența tatălui), ambelevolume în traducerea scriitoarei Ingrid B Coman), romanul: Per chi crescono le rose (Pentru cine cresc trandafirii), volumul de povestiri: Il villaggio senza madri, 2012 (Satul fără mămici), 2012 al aceleiași autoare Ingrid Beatrice Coman, volumul de poezie:“150 grammi di poesia d’amore” (150 de grame de poezie de dragoste) de Viorel Boldiș și Anuarul Cultural: Repere culturale românești în Peninsulă, coordonator Violeta P. Popescu.
Calendarul întâlnirilor și prezentarea editurii:
- Joi 16 mai 2013 14.00-15.30. Sala Azzurra. Intâlnire cu Doina Ruşti, Stelian Ţurlea şi Ingrid Beatrice Coman. Cu ocazia apariţiei traducerilor în limba italiană Lisoanca (titlu original Lizoanca la 11 ani, traducere de Ingrid Beatrice Coman, Rediviva Edizioni, 2013) şi In assenza del padre (titlu original În absenţa tatălui, traducere de Ingrid Beatrice Coman, Rediviva Edizioni, 2013) şi a romanului Per chi crescono le rose (Rediviva Edizioni, 2013). Intervin: Ingrid Beatrice Coman, Roberto Merlo, Viorica Nechifor
- Vineri 17 mai 2013 16.00-16.30.Standul României. LectuRomania 1: Întâlnire cu Doina Ruşti. Intervin: Roberto Merlo, Ingrid Beatrice Coman, Igor Piumetti 17.00-17.30. Standul României. LectuRomania 2: Întâlnire cu Stelian Ţurlea: Intervin: Roberto Merlo, Ingrid Beatrice Coman, Igor Piumetti. 18.00-18.30: Standul României. LectuRomania 3: Întâlnire cu Ingrid Beatrice Coman. Intervin: Roberto Merlo, Igor Piumetti.
- Sâmbătă 18 mai 2013. 15.00-16.00. Standul României. Prezentarea Editurii Rediviva şi a revistei culturale „Repere culturale românești în Peninsula (Annuario del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano)”. Moderează: Viorica Nechifor Vor interveni: Ingrid Beatrice Coman – Colecţia Quaderni Romeni, Violeta Popescu – Colecţia Memorie, Maria Floarea Pop – Colecţia Generazioni e Diritti, Karim Metref – Colecţia Afrika, Sabrina Maria Arpini – Colecţia Tersicore – Danza e Balletto, Irina Turcanu – Colecţia Rosa dei Venti, Viorel Boldiş – Colecţia Phoenix (Poezie).
Organizarea anuală a prezenţei României la Salonul Internaţional de Carte de la Torino se înscrie în strategia Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia privind promovarea literaturii române în Italia.
Biroul de Presă Editura Rediviva Milano
www.redivivaedizioni.com
tel. 3407638880
