În numerele trecute ale observatorului lingvistic discutasem despre influenţa italienei asupra limbii emigranţilor români de aici şi despre influenţa limbii engleze asupra românei emigranţilor din Canada. Tema de azi e influenţa limbii franceze asupra românei. Vom discuta cu Alina Ionescu, doctor în filologie, 36 de ani, absolventă Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine la Universitatea […] More
„Pentru a deveni italian nu este de ajuns o simplă respectare a regulilor, ci este necesară şi o aderare de fond la valorile societăţii care te găzduieşte„, a spus preşedintele Camerei, Gianfranco Fini, prezentându-şi la Noto (Siracusa) ultima sa carte. Potrivit lui Fini, „naţiunea este un plebiscit care se reînnoieşte în fiecare zi şi în […] More
Preşedintele de onoare al PSD, Ion Iliescu, a participat duminică 12 iunie, la Roma, la o întâlnire cu reprezentanţi ai comunităţii române din Italia. Întâlnirea, organizată de PSD Diaspora, a avut loc într-o sală de conferinţe a hotelului Parco dei Principi de lângă Villa Borghese. Peste 200 de români au venit să-l vadă pe fostul […] More
Materialul din acest număr tratează, simplificat, un aspect al limbii române din Italia, publicat de autor în „Analele ştiinţifice ale Universităţii ‘A. I. Cuza’ din Iaşi. Linguistica” (2007), 53 pag. 243-260, in honorem prof. Vasile Arvinte. Specificul locativ al prepoziţiilor „la” şi „în” din limba română În limba română cuvintele în şi la ajută – […] More
Ion Iliescu, fostul preşedinte al României, va veni la Roma duminică, 12 iunie, anunţă organizaţia PSD- Diaspora, printr-un comunicat de presă. Fostul preşedinte, în vârstă de 81 de ani, va participa la o întâlnire cu membrii partidului său aflaţi în capitala Italiei şi cu alţi români din comunitate. Întâlnirea va avea loc la Hotelul Parco […] More
„Tema importantă este integrarea necesară pentru a construi o societate pe baza valorile comune ale ţării noastre.” În acest sens, „noi credem că „jus soli” este cu siguranţă alegerea de perspectivă în societatea italiană: un copil născut în Italia trebuie să aibă dreptul la cetăţenie italiană„, a declarat liderul Udc, Pier Ferdinando Casini, cu ocazia […] More
Aproximativ 300 de persoane – italieni, români, greci şi ucraineni – au participat sâmbătă, 28 mai 2011, la seminarul internaţional „Tradiţii şi mărturii Athonite între sfârşitul sec. XVIII şi începutul sec. XX” organizat de Asociaţia italiană „Insieme per l’Athos” la Accademia di Romania din Roma. Evenimentul este semnificativ pentru spiritualitatea ortodoxă, cu atât mai mult […] More
Centru-stânga 59%, Centru-dreapta 23%, Terzo polo 18%. Iată rezultatele unui sondaj electoral lansat în luna mai de portalul stranieriinitalia.it , în contextul alegerilor administrative. Cititorilor le-a fost pusă o singură întrebare: "Dacă aţi putea să votaţi, pe cine aţi alege?". Au răspuns 2.300 de imigranţi, decretând un triumf al formaţiunilor de centru-stânga (Partito Democratico, Italia […] More
Un acord de 10 milioane de dolari americani anunţat la Cannes o vede pe Monica Bârlădeanu protagonistă într-o producţie italo-franco- română. Evenimentele de la summit-ul G8 din 2001, de la Genova, vor deveni o peliculă produsă de italienii de la Fandango, de francezii de la Le Pacte şi românii la de la Mandragora, informează "La […] More
Mario Cospito, ambasadorul Italiei la Bucureşti a acordat un interviu publicaţiei “Evenimentul Zilei”, ȋn care a vorbit despre raporturile culturale şi diplomatice dintre cele două ţări, dar şi despre comunitatea de români din Italia. Diplomatul italian a mai explicat cum funcţionează votul prin corespondenţă, ȋn vigoare ȋn Italia: o temă aflată ȋn centrul unei ample […] More
SPAZI APERTI ESPERIENZA ESTETICA A cura di Luisa Conte 8 – 21 GIUGNO 2011 Inaugurazione mercoledì 8 giugno 2011 ore 19.00 Accademia di Romania, Roma Mercoledì 8 giugno 2011, alle ore 19.00, inaugura all’Accademia di Romania in Roma la rassegna d’arte SPAZI APERTI che giunge al suo 9° appuntamento con il […] More
Daniel Bălteanu, ultimul român rămas în cursa electorală – având în vedere că în regiunea Sicilia alegerile administrative au fost decalate cu două săptămâni – a obţinut doar 60 de voturi la Canicattì, lângă Agrigento. Alte circa 30 de voturi nominale i-au fost anulate. Bălteanu a candidat pe o listă civică de centru-dreapta, "Canicattì futuro", […] More
