Cultură

Doua traducatoare italience au avut ideea scrierii unei cărţi care să prezinte realitatea din mediul orăşenesc din Europa de Est. Cartea, cu numele "E se ci incontrassimo in un bar. Racconti dell'Europa dell'Est", a apărut anul acesta ȋn Italia. Cuprinde 14 povestiri, dintre care trei au autori români. George C. Dumitru este unul dintre aceştia. […] More

Pe data de 3 august 2011, s-a stins din viata, la Roma,  ROSA DEL CONTE, critic literar si prietena apropiata a poporului român. Profesoară de limba şi literatura română la universităţile din Milano (1949) şi din Roma (1967-1982), Rosa Del Conte a avut meritul de a răspândi literatura şi cultura română prin studii originale şi […] More

Soprana Letiţia Viţelaru a câştigat prima bursă la Accademia Teatro alla Scala din Milano, acordată de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică (IRCCU) de la Veneţia, a informat Mihai Stan, coordonatorul proiectului, citat de Agerpres. În perioada 12-14 mai, la sediul Teatrului La Scala din Milano a avut loc selecţia de admitere la cursurile […] More

Tenorul Bogdan Mihai, aflat pentru prima dată pe o scenă din Italia, a deschis vineri, 15 iulie, Festivalul de muzică de la Martina Franca din regiunea Puglia – Festival della Valle D’Itria, cu drama în două acte: „Aureliano in Palmira” de Gioachino Rossini, operă rară în care românul deţine rolul rincipal. „Sunt mândră că rolul […] More

În ultimul ‘Observator’, amintisem că odată cu ‘aducerea’ limbii române în Italia, nu este prima dată când se întîmplă să expunem româna la contactul cu o altă limbă romanică şi discutasem despre perioada când influenţa culturii – şi a limbii franceze – fusese foarte importantă pentru noi. Tema de azi este influenţa limbilor vecinilor noştri […] More

La începutul lunii iulie a avut loc la sediul Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei de la Roma, Festivalul Portului Popular Românesc, informează un comunicat al Episcopiei. În cadrul manifestaţiei, participanții tineri și mai vârstnici din parohiile din zona Romei și din afara ei au făcut o frumoasă prezentare de costume populare din diferite zone ale […] More

Regizorul român Cristi Puiu, unul dintre pionierii cinematografiei noului val, a prezidat festivalul de film documentar Open City, desfşurat în perioada 16 – 19 iunie la Londra. În Belgrave Square nr.1, sediu diplomatic românesc, regizorul ne-a acordat un scurt interviu. Două dintre filmele prezentate în festival sunt produse de casa lui de film, „Mandragora”. Cristi […] More

  Teatrul lui  Matei Vişniec este un proiect propus de Accademia di Romania în colaborare cuTeatro dell’Argine/ ITC Teatro di San Lazzaro şi cu CIMES (Centro di Musica e Spettacolo – Dipartimento di Musica e Spettacolo – Alma Mater Studiorum – Università di Bologna) şi are ca scop valorizarea atenţiei dedicate operei lui Matei Vişniec de […] More

În numerele trecute ale observatorului lingvistic discutasem despre influenţa italienei asupra limbii emigranţilor români de aici şi despre influenţa limbii engleze asupra românei emigranţilor din Canada. Tema de azi e influenţa limbii franceze asupra românei. Vom discuta cu Alina Ionescu, doctor în filologie, 36 de ani, absolventă Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine la Universitatea […] More

Materialul din acest număr tratează, simplificat, un aspect al limbii române din Italia, publicat de autor în „Analele ştiinţifice ale Universităţii ‘A. I. Cuza’ din Iaşi. Linguistica” (2007), 53 pag. 243-260, in honorem prof. Vasile Arvinte. Specificul locativ al prepoziţiilor „la” şi „în” din limba română În limba română cuvintele în şi la ajută – […] More

Aproximativ 300 de persoane – italieni, români, greci şi ucraineni – au participat sâmbătă, 28 mai 2011, la seminarul internaţional „Tradiţii şi mărturii Athonite între sfârşitul sec. XVIII şi începutul sec. XX” organizat de Asociaţia italiană „Insieme per l’Athos” la Accademia di Romania din Roma. Evenimentul este semnificativ pentru spiritualitatea ortodoxă, cu atât mai mult […] More

Un acord de 10 milioane de dolari americani anunţat la Cannes o vede pe Monica Bârlădeanu protagonistă într-o producţie italo-franco- română. Evenimentele de la summit-ul G8 din 2001, de la Genova, vor deveni o peliculă produsă de italienii de la Fandango, de francezii de la Le Pacte şi românii la de la Mandragora, informează "La […] More